ぐるたみにるの英語

γ−グルタミルシステインを高含有するキャンディダ・ユティリスを作製し、それを用いてグルタチオン、γ−グルタミルシステイン、システイン、又はシステニルグリシン含有食品を製造する。例文帳に追加

To prepare Candida utilis rich in γ-glutamylcysteine and produce a food containing glutathione, γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine. - 特許庁

塩酸グルコサミンとグルクロン酸類とを含有し、所望により、さらにビタミンＢ_２類およびビタミンＢ_６類から選ばれる少なくとも１種と、ビタミンＣを含有する内服による肌あれ予防および／または治療用医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing and/or treating the chapped skin by the internal use comprises glucosamine hydrochloride and glucuronic acids and as necessary, at least one kind of vitamin selected from vitamin B_2s and vitamin B_6s, and vitamin C. - 特許庁

高濃度のフェニルアセチルグルタミンおよびフェニルアセチルイソグルタミンの４：１比水溶液を含む医薬組成物を約１００ｍＬ／時間〜約４００ｍＬ／時間の注入速度で投与することを含む方法。例文帳に追加

The new method includes administering a highly concentrated aqueous solution of a pharmaceutical composition including a phenylacetylglutamine and phenylacetylisoglutamine in the ratio of (4:1) at a rate of injection of about 100-about 400 mL/h. - 特許庁

グルタミン酸のアミノ基をベンジルオキシカルボニル基（Ｚ基）で保護したＺ−グルタミン酸無水物を、エチルアミン塩酸塩とトリエチルアミン又は炭酸水素ナトリウムの混液とともに、ジメチルスルホキシド中に加えてＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸を合成し、得られたＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸のＺ基を接触還元により脱離させてテアニンを製造した。例文帳に追加

Z-Glutamic acid anhydride obtained by protecting the amino group of glutamic acid with a benzyloxycarboxyl group (Z group) and a mixed solution of ethylamine hydrochloride and triethylamine or sodium hydrogencarbonate are added to dimethyl sulfoxide to synthesize Z-γ-ethylamide glutamate acid and the Z group of the obtained Z-γ-ethylamide glutamate is eliminated by catalytic reduction. - 特許庁

テルペンペプチド結合体は、フェニルアラニンとグルタミン酸からなるジペプチド、フェニルエチル基、ゲラニオールから構成される。例文帳に追加

The terpene peptide conjugate comprises a dipeptide composed of phenylalanine and glutamic acid, phenylethyl group and geraniol. - 特許庁

共通アシル基又はアルキルカルボニル基を有する、Ｎ−アシルグルタミン酸及び／又はその塩、Ｎ−アシルジグルタミン酸及び／又はその塩、並びに遊離脂肪酸及び／又はその塩からなる洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises (A) an N-acylglutamic acid and/or its salt, (B) an N-acyldiglutamic acid and/or its salt, and (C) a free fatty acid and/or its salt, ingredients A, B, and C having a common acyl or alkylcarbonyl group. - 特許庁

中間体としてＲ（＋）又はＲ（−）の（２−ベンジルオキシカルボニルアミノ）−グルタルイミドを得る方法として、Ｎ−ベンジルオキシカルボニルグルタミンをテトラヒドロフラン中カルボニルジイミダゾールにて環化する方法。例文帳に追加

A method for obtaining R(+) or R(-) (2-benzyloxycarbonylamino)-glutarimide as an intermediate is a method comprising cyclizing N-benzyloxycarbonylglutamine with carbonyldiimidazole in tetrahydrofuran. - 特許庁

また癌をはじめとする腫瘍性疾患を治療する方法であって、高濃度の酢酸フェニルおよび（フェニルアセチルグルタミンまたはフェニルアセチルイソグルタミン）の４：１比水溶液を含む医薬組成物を約１００ｍＬ／時間〜約４００ｍＬ／時間の注入速度で投与することを含む方法。例文帳に追加

The method is specifically intended for neoplastic diseases including cancer, including administering a highly concentrated aqueous solution of a pharmaceutical composition including phenyl acetate and phenylacetylglutamine or phenylacetylisoglutamine in the ratio of 4:1 at a rate of injection of about 100-about 400 mL/h. - 特許庁