せんかくしゃの英語

2008年4月1日-各車両に女性専用席を導入。例文帳に追加

April 1, 2008: Female-only seats were introduced in each vehicle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、各社が主旋律抜きの演奏を録音する。例文帳に追加

After that, many companies recorded accompaniments without the melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう言った意味では、文麟は時代の先覚者であった。例文帳に追加

In that sense, Bunrin was a pioneer of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先座席は各車両の加茂方例文帳に追加

Priority seats are on the Kamo side in each car発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先座席は各車両のJR難波方例文帳に追加

Priority seats are on the JR Nanba side of each car発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、各車輪に対応して設けられた車輪速センサと、各車輪速センサが接続されたＥＣＵと、を備えている。例文帳に追加

The vehicle is provided with wheel speed sensors provided corresponding to the respective wheels; and ECU connected with the respective wheel speed sensors. - 特許庁

センター試験、全学部（入試成績上位合格者対象）例文帳に追加

Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資格者に無線投票端末９を渡して総会に出席してもらう。例文帳に追加

A radio voting terminal 9 is handed over to a qualified person to attend a general meeting. - 特許庁