では後ほどの英語

はい 分かりました はい では後ほど例文帳に追加

I understand, see you later - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ メシ食ってなかったんで はい 後ほど例文帳に追加

Since I haven't had lunch yet. yes, i'll see you later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日、後ほど クライアントに会うのですが あなたの申し出は お伝えします例文帳に追加

Well, I am, uh, seeing my client later today, and I will be sure to pass along your offer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時、同様の文書を出しているということは、この場で私自身が確認できておりませんので、後ほど確認いたしますけれども、多分そのような対応はしていないのではないかと思います。例文帳に追加

As I am not aware for the moment whether a similar document was issued in that case, I will check later. However, I do not think that such an action was not taken then.発音を聞く  - 金融庁

一方、ミャンマー側では、後ほどミャンマー代表団より説明があると思いますが、民主化や経済改革が着実に進められているほか、世界銀行及びアジア開発銀行との間で延滞債務問題を解決するための協議が進展しており、パリクラブとの間でも議論を進める意向が示されているものと承知しています。例文帳に追加

Today, ministers from Myanmar will give you an overview of their steadfast efforts with respect to their democratization and economic reforms. They will also expound on their discussions with the World Bank and the Asian Development Bank to address arrears. Myanmar has also indicated that they will work closely with the Paris Club. - 財務省

通達という講学上のカテゴリーについて、それに該当するかどうかということについては、この場で判断しかねますので後ほど監督局の方へ確認をしていただければよろしいかと思いますが、監督局長名で文書番号も付して発出しているものでございますので、公文書であることは間違いないということであります。例文帳に追加

As I cannot judge for now whether the term "directive" in the legal sense is applicable to this paper, I would like you to check with the Supervisory Bureau. Anyway, since this has been issued with a serial document number in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau, I can assure you that this is an official document.発音を聞く  - 金融庁