どこか遠くの英語

運転手にどこか遠くで1時間ほど潰してくるように言ってやってくれ」例文帳に追加

Tell your chauffeur to go far away and spend an hour."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕は非常に遠く、どこか不思議な風習の国に来ていると感じた−−ペルシャに、と思った・・・例文帳に追加

I felt that I had been very far away, in some land where the customs were strange--in Persia, I thought....発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

小柄で質素ななりをしており、その外見は遠く離れていても、どこか見ているものの気に障るところがあった。例文帳に追加

He was small and very plainly dressed, and the look of him, even at that distance, went somehow strongly against the watcher's inclination.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例えば、遠くの被写体に対し、コントラストを弱め、彩度を下げ、明度を明るくする処理を施すと、自然な見え方に近づけることができる。例文帳に追加

For instance, when reducing contrast and saturation and increasing brightness of a far object, a more natural image can be obtained. - 特許庁

海賊のあいだではよくある恐ろしい罰で、罰を受けるものに火薬と弾丸を少しだけ持たせて、どこか遠くの無人島に上陸させて置いてくるというものだということだった。例文帳に追加

and I knew it stood for a horrible kind of punishment common enough among the buccaneers, in which the offender is put ashore with a little powder and shot and left behind on some desolate and distant island.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「オンラインで鮮魚の売買を決める同システムを通じて、日本の鮮魚が世界中どこにでも輸出される日が来るのもそう遠くはない」と、同社の西川益通社長は期待する。例文帳に追加

The president of Syunzai, Masumichi Nishikawa has high hopes, saying, “With this system for arranging the sale and purchase of fish online, it will not be long until fresh fish from Japan are exported to every corner of the world.” - 経済産業省

ファインダー光学系の光軸(AX)から遠くに位置するランダムパターン構造(P41,P42)ほど、格子ピッチの高周波成分の割合が大きくなっている。例文帳に追加

The ratio of the high frequency component of the grating pitch is made larger as the random pattern structure P41 and P42 positioned further away from the optical axis AX of a finder optical system. - 特許庁

電気機器の使用にあたって省エネルギー化への注意喚起を施すために、遠くからでもその電気の使用状況が一見して把握でき、また、視覚的な把握だけでなく、体感できるようにした電気使用状況表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power use condition displaying apparatus for remotely and visually grasping an electric power use condition so as to promote awareness for energy saving when an electric appliance is used, and making a user sense the electric power use condition. - 特許庁