めそめそしない！の英語

さあ、いつまでもめそめそしていないで、気分転換にどこか行こうよ。例文帳に追加

Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood. - Tatoeba例文

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。例文帳に追加

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past. - Tatoeba例文

いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。例文帳に追加

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.発音を聞く  - Tanaka Corpus

木たちもみんなだいたい礼儀正しかったですが、なかにはナンシーやグレースやドロシーを連れて行ったところまで私をつれて行ってくれないの、とめそめそ泣くものもいました。例文帳に追加

They behaved well on the whole, though some whimpered that she had not taken them as far as she took Nancy or Grace or Dorothy,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』