インサートダイの英語

打ち抜き加工を有するプレス金型において、パンチ及びインサートダイ個々の持っている使用可能な寿命まで使い切れないことを解決し、経済的に維持管理できる金型セレクターを目的とする。例文帳に追加

To obtain a die selector capable of economically managing and maintaining dies by solving the problem that punches and insert dies are not used up to the full usable life in a press die for punching. - 特許庁

再研削したパンチ２ａを、シムとスペーサーのセットがｂ寸法となる組み合わせで、打ち抜き面高さを調整することにより、パンチ及びインサートダイ個々の持っている有効切れ刃まで、簡単に維持管理が可能であり、経済性が得られる。例文帳に追加

By adjusting a punching face height by the combination of the shim and spacer to (b) dimension, the reground punch 2a is simply maintained/managed up to effective cutting edges of the respective punch and insert die, thus achieving a longer life. - 特許庁