オーダーメイド治療の英語

高価な試薬を１０〜２０ｎｌという微量分注可能とすることで、ＤＮＡ解析を大幅にコストダウンさせることができ、オーダーメイド治療に資することができる精密分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precision dispensing apparatus capable of substantially reducing the cost of DNA analysis and contributing to made-to-order treatments by dispensing expensive reagents of very small amounts between 10-20 nl. - 特許庁

オーダーメイド医療の実用化に伴って複雑化する治療・投薬体系における医療過誤を防止することができる医療過誤防止システム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a malpractice preventing system capable of preventing malpractice in a therapeutic and medication system complicated with the utilization of order-made medicine. - 特許庁

癌（特に、食道扁平上皮癌）の治療に用いられる化学療法や放射線療法、およびこれらを組み合わせた化学放射線療法（ＣＲＴ）のオーダーメイド医療化の推進に貢献しうるマーカー（遺伝子）を探索し、これにより、癌の診断や、治療効果および予後の判定に有用な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means useful for diagnosis of cancers and determination of therapeutic effect and prognosis by exploring a marker (gene) contributing promotion of an order-made medical treatment of chemotherapy, radiotherapy and their combination chemoradiotherapy (CRT) for a treatment of cancers (especially esophagus squamous carcinoma). - 特許庁