カフェオイルの英語

更に、カフェオイルキナ酸類を更に含有し、カフェオイルキナ酸類として、クロロゲン酸を含有することが好ましい。例文帳に追加

The extract further contains a caffeoylquinic acid and preferably chlorogenic acid as the caffeoylquinic acid. - 特許庁

ジカフェオイルキナ酸、ジカフェオイルキナ酸誘導体、トリカフェオイルキナ酸、及びトリカフェオイルキナ酸誘導体の新たな用途を提供するとともに、好ましい他の素材との組合せを提供して、それら物質の利用範囲を拡大させる。例文帳に追加

To provide the new uses of dicaffeoylquinic acid, dicaffeoylquinic acid derivatives, tricaffeoylquinic acid and tricaffeoylquinic acid derivatives, and to provide a combination of the substances with other preferable materials to expand the utilization ranges of the substances. - 特許庁

本発明の経口用組成物は、ジカフェオイルキナ酸、ジカフェオイルキナ酸誘導体、トリカフェオイルキナ酸、およびトリカフェオイルキナ酸誘導体からなる群より選択される少なくとも１種類を含む原料、糖アルコール、グァバ葉加工物、および水溶性食物繊維を含有する。例文帳に追加

This oral composition comprises at least one raw material selected from the group consisting of dicaffeoylquinic acid, dicaffeoylquinic acid derivatives, tricaffeoylquinic acid, and tricaffeoylquinic acid derivatives, a sugar alcohol, a guava leaf-processed product, and water-soluble edible fibers. - 特許庁

また、カフェ酸誘導体（具体的には、カフェ酸、クロロゲン酸、3,4-ジ-O-カフェオイルキナ酸、3,5-ジ-O-カフェオイルキナ酸、4,5-ジ-O-カフェオイルキナ酸、および3,4,5-トリ-O-カフェオイルキナ酸）、のいずれか１以上、を有効成分として含有してなることを特徴とする、ノイラミニダーゼ阻害作用を有する薬剤、を提供する。例文帳に追加

The agent having neuraminidase inhibitory action contains any one or more of caffeic acid derivatives (specifically, caffeic acid, chlorogenic acid, 3,4-di-O-caffeoylquinic acid, 3,5-di-O-caffeoylquinic acid, 4,5-di-O-caffeoylquinic acid, and 3,4,5-tri-O-caffeoylquinic acid) as active ingredients. - 特許庁

細胞増殖抑制剤、細胞分化誘導剤及びアポトーシス誘導剤はいずれも、４，５−ジカフェオイルキナ酸、３，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４−ジカフェオイルキナ酸、３，４，５−トリカフェオイルキナ酸（順に図１のピークａ〜ｄに対応）等のキナ酸誘導体を含有する。例文帳に追加

Each of the cytostatic agent, the cell differentiation inducing agent and the apoptosis inducing agent contains quinic acid derivatives such as 4,5-dicaffeoylquinic acid, 3,5-dicaffeoylquinic acid, 3,4-dicaffeoylquinic acid and 3,4,5-tricaffeoylquinic acid [sequentially, corresponding to peak (a) to (d) in the figure]. - 特許庁

本発明のα-アミラーゼ阻害剤は、ジカフェオイルキナ酸を含有することを特徴とする。例文帳に追加

Thisα-amylase inhibitor contains dicaffeoylquinic acid. - 特許庁

サツマイモの茎葉部からポリフェノール、特にトリカフェオイルキナ酸を効率良く抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract a polyphenol especially tricaffeoylquinic acid from the stem and leaf part of a sweet potato. - 特許庁

3,4,5-トリ-Ｏ-カフェオイルキナ酸を簡便な方法で、効率よく製造する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of efficiently preparing 3,4,5-tri-O-caffeoylquinic acid by a simple method. - 特許庁