クロスヘッドガイドの英語

クロスヘッドガイドとクランクケースとを組み付ける際の位置合わせを、ノックピンを用いることなく容易にする。例文帳に追加

To facilitate alignment in assembling a crosshead guide and a crankcase without using a knock pin. - 特許庁

すなわち、円筒部３７を取付孔３５に挿入したときに、円筒部３７が一対の円弧面３９ａに支持されて、クロスヘッドガイド１１をクランクケース１に位置決めした状態で取り付けることができる。例文帳に追加

That is, when the cylinder 37 is inserted into the attaching hole 35, the cylinder 37 is supported by the pair of arched surfaces 39a, whereby the crosshead guide 11 can be attached to the crankcase 1 in a positioned state. - 特許庁

クランクケース１には、クロスヘッドガイド１１に設けた円筒部３７が挿入される上下に長い長方形状の取付孔３５を設け、この取付孔３５の水平方向に互いに対向する内側面３９に、一対の円弧面３９ａを形成する。例文帳に追加

A vertically elongated rectangular attaching hole 35 for inserting a cylinder 37 disposed on the crosshead guide 11 is formed in the crankcase 1, and a pair of arched surfaces 39a are formed on horizontally and mutually opposing inner side surfaces 39 in the attaching hole 35. - 特許庁