グローバルサプライチェーンの英語

震災が改めて明らかにした我が国の輸出を起点としたグローバルサプライチェーン例文帳に追加

The global supply-chain originating from Japan, recognition of which is renewed clearly through the earthquake damage - 経済産業省

（1）輸出品目・地域ごとに各々形成されているグローバルサプライチェーン例文帳に追加

(1) The global supply-chains, which are established according to each export item and region - 経済産業省

① 我が国が起点となる自動車部品のグローバルサプライチェーンの構造例文帳に追加

(A) Structure of the global supply-chain of the automobile parts that is originating from Japan - 経済産業省

2．震災を通じて明らかとなったグローバルサプライチェーンを通じた被災地域の重要性例文帳に追加

2. Significance of the disaster-stricken area with the global supply-chain which became clear through the earthquake disaster - 経済産業省

まず、東北地域を起点とした自動車部品のグローバルサプライチェーンの構造について、類型化した（第4-2-2-12 図）。例文帳に追加

First of all, we have broken down the structure of the global supply-chain of the automobile parts originating from the Tohoku region into patterns (Figure 4-2-2-12). - 経済産業省

同時に世界各地において、我が国からのグローバルサプライチェーンの途絶への懸念などが多数表明された（第4-2-3-1 図）。例文帳に追加

At the same time all parts of the world expressed concerns over stoppage of the global supply-chain from Japan (Figure 4-2-3-1). - 経済産業省

復旧活動はその後も進んでおり、我が国企業が重要な役割を果たしているグローバルサプライチェーンの早期の回復が期待されている。例文帳に追加

The recovery activities are under way continuously, and early recovery of the global supply-chain where Japanese companies play an important role is expected. - 経済産業省

63 2011年版通商白書において、先の震災がグローバルサプライチェーンに与える影響を分析する中で、業種ごとの在庫水準の違いや在庫の持ち方等のSCM の違いについての分析を行っており、タイでの今回のケースもその結論とおおむね整合的である（2011 年版通商白書 第4 章第 2 節 1（. 2）「在庫管理の在り方からみたグローバルサプライチェーンの意味」参照）。例文帳に追加

63 The 2011 White Paper on International Economy and Trade analyzed the differences in SCM by types of business, such as differences in inventory level and inventory pattern, to assess the impact of the2011 earthquake in Japan on the global supply chains. The flood case in Thailand is reasonably consistent with its results (Chapter IV-2-1- (2) "A meaning of the global supply-chain judging from the situation of the inventory control," 2011 White Paper on International Economy and Trade). - 経済産業省