ナースコール設備の英語

医療機器と連動可能なナースコールシステムの設備が無い場所でも、ナースコールシステムおよび医療機器が正しく連動するか否かを確認するための保守点検を臨床工学技士などが容易に実施することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a clinical engineer or the like to easily execute maintenance and inspections for confirming whether or not a nurse call system and a medical device are correctly linked even in a place without the equipment of the nurse call system which can be linked with the medical device. - 特許庁

医療機器の発する単なる予報音やモニタ音に反応せず、警報音にのみ反応してナースコール設備に信号を発報するようにして医療従事者の効果的なサポートを可能とする。例文帳に追加

To provide a medical equipment monitoring device which responds to an alarm sound only, ignoring mere forecast sounds or monitor sounds made by the medical equipment, and sends a signal to nurse call facilities so that medical workers can provide effective supports. - 特許庁

医療機器が発する音が、所定周波数の音であるか否か、または所定周波数を超える周波数範囲の音であるか否か、さらには警報音特有の音圧レベルを備えるか否か等によって、警報音と他の音との識別を行い、警報音を検知したときにのみナースコール設備へ信号発報を行う。例文帳に追加

This medical equipment monitoring device distinguishes the alarm sound from other sounds by determining whether or not the sound made by the medical equipment has a specified frequency, or whether or not it lies in a range beyond the specified frequency, and whether or not it has a sound pressure level peculiar to the alarm sounds, and never sends the signal to the nurse call facilities unless it has detected the alarm sound. - 特許庁