ミチャの英語

［２］前記クラゲは、エチゼンクラゲ、ミズクラゲ、ホワイトタイプクラゲ、チャイナタイプクラゲ、セミチャイナタイプクラゲ、キャノンボールタイプクラゲ及びボールタイプクラゲからなる群より選ばれる少なくとも一つであることを特徴とする、上記［１］に記載の土壌改質剤。例文帳に追加

[2] The soil modifying agent is described in [1] and characterized as at least one selected from the group consisting of Stomolophus nomurai, Aurelia aurita, white type jellyfish, China type jellyfish, semi-China type jellyfish, cannonball type jellyfish and ball type jellyfish. - 特許庁

これらの化合物および方法を、治療的に使用して、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊またはヘミチャネル開口の予防が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重篤度を軽減することができる。例文帳に追加

These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated with diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication or prevention of hemichannel opening is desirable. - 特許庁

コネキシン、ヘミチャネルおよびギャップ結合の調整が有利な種々の疾患、容態および障害の治療に有用な抗コネキシン化合物および組成物、そしてこれらの化合物および組成物ならびに薬学的処方物、キットおよび医学的デバイスの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide anti-connexin compounds and compositions useful for the treatment of various diseases, conditions and disorders in which modulation of connexins, hemichannels, and gap junctions would be benefit, and to provide methods for using these compounds and compositions as well as pharmaceutical formulations, kits, and medical devices. - 特許庁