メールでの英語

英訳・英語 by email; via email; through email

使い分け by email
メールを送信する手段として、最も一般的に使用される表現である。
via email
メールを通じて情報や資料を送る際に使われる。手段や経路を強調する場合に適している。
through email
メールを介してやり取りが行われることを示す。プロセスや方法に焦点を当てる場合に使用される。

例文 by email
She sent the report by email.
彼女はレポートをメールで送りました。
via email
The contract was sent via email for review.
契約書はレビューのためにメールを通じて送られました。
through email
We communicated all the details through email.
私たちはすべての詳細をメールを介してやり取りしました。