リシナの英語

重盛を高く評価する慈円も、さすがにこの事件に関しては「不可思議ノ事ヲ一ツシタリシナリ」（『愚管抄』）と困惑している。例文帳に追加

Jien, who highly praised Shigemori, felt confused about this incident saying 'that was something that went beyond my understanding' ("Gukansho").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチル＝２−クロロ−５−（４−クロロ−５−ジフルオロメトキシ−１−メチルピラゾール−３−イル）−４−フルオロフェノキシアセタート及びイソプロピルアンモニウム＝Ｎ−（ホスホノメチル）グリシナート、界面活性剤を含有する水性懸濁状組成物の外観が保存期間中に着色しない組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous suspension state composition containing ethyl=2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate, isopropylammonium=N-(phosphonomethyl) glycinate and a surfactant, and having the appearance without being discolored during its preservation period. - 特許庁

エチル＝２−クロロ−５−（４−クロロ−５−ジフルオロメトキシ−１−メチルピラゾール−３−イル）−４−フルオロフェノキシアセタート及びイソプロピルアンモニウム＝Ｎ−（ホスホノメチル）グリシナートを含有し、さらに界面活性剤、及び亜硫酸カリウム、亜硫酸水素カリウム、ロンガリット、亜ジチオン酸ナトリウム、システイン及び１−チオグリセロールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を添加物として含有する農薬水性懸濁状組成物。例文帳に追加

This aqueous suspension state agrochemical composition contains the ethyl=2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate and isopropylammonium=N-(phosphonomethyl) glycinate, further the surfactant, and 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of potassium sulfite, hydrogen potassium sulfite, rongalite, sodium dithionite, cysteine and 1-thioglycerol as additives. - 特許庁