リセールの英語

このように、あるユーザの通信帯域の未使用部分が他のユーザにリセールされる。例文帳に追加

Thus, the unused part of the communication band of a user is soled again to the other user. - 特許庁

回線リセールにおける連絡業務の効率化を図る連絡情報提供方法および連絡情報格納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing liaison information and a storage method for the same enhancing efficiency to liaison business for line resale. - 特許庁

キャリアＸ社の通信回線が顧客Ａ社へ提供されるときに、当該通信回線の提供を管理するリセール管理システム１のプロセス情報管理部２０は、キャリアＸ社のキャリア端末２から入力される回線リセールに関わるプロセス情報を申込番号とともにプロセス情報データベースＤＢ２に格納し適宜更新する。例文帳に追加

In this method, when a communication line of carrier X is provided to customer A, a process information managing part 20 of a resale managing system 1 stores process information of the line resale, that information is inputted from a carrier terminal 2 of carrier X, into a process information data base DB2 together with an application number and updates the information appropriately. - 特許庁

従来、自動車盗難問題では、様々な対応商品が開発されているが、盗難車の外国へのリセール等の組織的な窃盗団を諦めさせるようなものは未だに開発されていないのが現状である。例文帳に追加

To solve an automobile theft problem for which various preventive products are developed conventionally, however, no product letting a systematic theft group resign the resale of stolen cars to foreign countries is developed yet. - 特許庁