両義のの英語

両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの例文帳に追加

an ambiguity with one interpretation that is indelicate発音を聞く  - 日本語WordNet

（大曼荼羅に、この両義が備わっている）例文帳に追加

(The Great Mandala includes both dharmas.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。例文帳に追加

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中世を通じて残ったのは浄土真宗を別にすると西山義と鎮西義の2つであり、この両義の教団を「西山派」「鎮西派」と称することとなる。例文帳に追加

But only Seizan-gi and Chinzei-gi remained through the Middle ages, other than Jodo Shinshu, and they were called Seizan School and Chinzei School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、影や裏側の領域、霊界（他界）と現世との境界を構成する場所とし、かまど神を両界の媒介、秩序の更新といった役割を持つ両義的な神とする考え方もある。例文帳に追加

Therefore, there is this idea that the kamado forms a boundary between the world of shadows, the underworld, or "reikai" (next world) and the "utsushiyo" (actual world); and that the Kamado-gami is an ambiguous god, who plays a role as a mediator between both worlds and as a regenerator of order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス