付随担保の英語

七　法第十条第二項各号に掲げる業務その他の銀行業に付随する業務、法第十一条の規定により営む業務又は担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）その他の法律により営む業務の縮小又は新規の取扱いの禁止例文帳に追加

(vii) reduction of the functions listed in any item under Article 10, paragraph (2) of the Act and other functions incidental to the banking business, functions to be carried out pursuant to the provisions of Article 11 of the Act, functions to be carried out pursuant to the Secured Bond Trust Act (Act No. 52 of 1905) and other Acts, or prohibition from handling new business;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　法第十条第二項各号に掲げる業務その他の銀行業に付随する業務、法第十一条の規定により営む業務又は担保付社債信託法その他の法律により銀行が営む業務の縮小又は新規の取扱いの禁止例文帳に追加

(ix) reduction of the functions listed in any item under Article 10, paragraph (2) of the Act and other functions incidental to the banking business, functions to be carried out pursuant to the provisions of Article 11 of the Act, functions to be carried out pursuant to the Secured Bond Trust Act and other Acts, or prohibition from handling a new business;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の機関がそれぞれの商取引先に支払う金銭を一括して担保する支払元口座を設定（開設）し、この支払元口座に付随させて前記各機関の商取引にそれぞれ対応する複数の支払仮想口座を設定する（仮想口座設定手段）。例文帳に追加

A payment source account integrally managing a payment amount paid by the plurality of institutions to their respective business correspondents is made (opened), and a plurality of payment virtual accounts being attached to the payment source account and corresponding to commercial transactions of the respective institutions is made (a virtual account making means). - 特許庁