令質の英語

同一の令制国居住者を対象とする質取行為→国質（くにじち）例文帳に追加

Shichitorikoi targeting a resident living in the same ryoseikoku (province) => kunijichi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、律令制とは、律令に基づく制度を意味する用語であり、律令自体については律令の項を、律令の持つ法典としての性質などについては律令法の項を、それぞれ参照されたい。例文帳に追加

The term Ritsuryo system refers to the system based on the Ritsuryo codes; for the Ritsuryo codes, see the section 'Ritsuryo,' and for features of the Ritsuryo codes, see the section 'Ritsuryo law.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令第九条の三第二号の厚生労働省令で定める第二類物質例文帳に追加

Group-2 Substance Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (ii) of Article 9-3 of the Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規制物質抽出手段１ｄが、規制指令が入力されると、規制指令に指定されている規制物質を、有害物質を規制する規制指令に指定されている特定物質が、指定されている規制指令に関連付けて記憶されている規制物質記憶手段１ｃから抽出する。例文帳に追加

When a restriction command is inputted, a restricted substance extracting means 1d extracts restricted substances assigned in the restriction command from a restricted substance storing means 1c in which specified substances assigned by the restriction command for restricting the harmful substances are associated with the assigned restriction command and stored. - 特許庁

第一種特定化学物質の指定等に伴う措置命令例文帳に追加

Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規化学物質の製造又は輸入に係る届出等に関する省令例文帳に追加

Ordinance Related to Notification, etc. Concerning the Manufacture or Import of New Chemical Substances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百姓層の均質性は律令制維持のための前提条件であった。例文帳に追加

The equality of farmers was a precondition in order to keep the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス