令観の英語

命令発行の際に、実行性能の観点で効率的な発行グループの決定（命令グルーピング）を、簡素なハードウェアで実現する。例文帳に追加

To efficiently decide (instruction grouping) an issuing group from the point of view of execution performance in issuing instructions by simple hardware. - 特許庁

操作者に、ディスプレイが観察されないか又は観察され得ない場合にも指令入力が成功したことについての知覚可能な返答を与える。例文帳に追加

To provide a perceptible reply regarding success of command input to an operator even when a display is not observed or can not be observed. - 特許庁

1614年に家康の命令で観世流の座付となったのを機に一流をなした。例文帳に追加

Then he established a school, taking the opportunity of being promoted to a performer under exclusive contract to the Kanze school by orders of Ieyasu in 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する最初の半済令は、1352年（観応3年/正平(日本)7年）7月に室町幕府から発布された。例文帳に追加

The oldest hanzei law in existence was published by the Muromachi bakufu in July 1352.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_(日本)年間には瀬戸内海の海賊鎮圧の命令が出されている。例文帳に追加

During the Jogan era (Japan) the order to suppress pirates in Seto Inland Sea was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況下で、870年前後に貞観格式が編纂・頒布されるとともに、868年には、律令条文の多様な解釈を集成した私的律令解説本の『令集解』（りょうのしゅうげ）が惟宗直本により記された。例文帳に追加

Under these circumstances, in 870, the Jogan Kyakushiki Code was compiled and distributed, and in 868, "Ryonoshuge," a private explanatory manual that collected various commentaries on the provisions of the Ritsuryo, was compiled by KOREMUNE no Naomoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ＣＰＵは、プログラム上の所定のストア命令及びその後のロード命令の対に対して、投機実行を抑制できるＳＦＡを実施し、かつ該ストア命令に係るデータを他のＣＰＵから観測されることを保証する。例文帳に追加

Each CPU executes SFA capable of restricting the execution of speculation to the pair of the predetermined store command on the program and the load command thereafter, and secures the data relating to the store command to be observed by the other CPU. - 特許庁

端末局では、データ変換回路１２が雨量計１１で観測した観測データに基づいて指令信号を出力するとともに観測データを位相変調して位相変調音声データとして出力する。例文帳に追加

A data conversion circuit 12 of a terminal station outputs a command signal on the basis of observation data observed by a rain gage 11 and applies phase modulation to the observation data to provide an output of phase modulation voice data. - 特許庁