私のしごと館のしごと体験ゾーンのコーナー運営は、主に業界団体等が担当している。例文帳に追加

The Vocational Museum's work experience zones are largely operated by industry organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。例文帳に追加

To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein. - 特許庁

それにより、隣接する香りゾーンで、異なる種類の香料が混ざらず、香りゾーン内に展示した展示物にふさわしい香りを体験でき、視覚的のみならず嗅覚的作用により展示効果を一層高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the perfume suitable for an exhibition object exhibited inside the perfume zone is experienced without mixing the different kinds of the perfumes in the adjacent perfume zones, and the exhibition effect is improved further by not only visual but also olfactory actions. - 特許庁