出発ホームの英語

ホームページで、旅行者の名前を展開し、旅行の出発日をクリックします。例文帳に追加

On the Home page, expand an traveler name and click a trip date.発音を聞く  - NetBeans

この日も、ホームズは朝食に手をつけないままノーウッドに出発した。例文帳に追加

I was not surprised, therefore, when this morning he left his untouched meal behind him, and started with me for Norwood.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そして、列車がホーム出発時に予測したコンテンツから、列車が到着する前にホーム壁面広告表示装置１０４００に表示されていた広告コンテンツへの切替を行なう。例文帳に追加

Then, the advertisement content is changed from the content surmised when the train leaves the platform to the advertisement content displayed on the platform wall advertisement display deice 10400 before the train arrives. - 特許庁

自動列車制御装置ＡＴＣ、自動列車停止装置ＡＴＳでは、ホームドアが全閉であるとき初めて、車両の出発を許容する。例文帳に追加

An automatic train control device ATC and an automatic train stop device ATS permit the departure of the vehicle only when all the platform doors are fully closed. - 特許庁

その間に，ビーンとエミールの10歳の息子ステパン(マックス・ボルドリー)を乗せた列車が駅を出発し，エミールはプラットホームに置き去りにされる。例文帳に追加

Meanwhile, the train with Bean and Emil’s 10-year-old son, Stepan (Max Baldry), on board leaves the station and Emil is left behind on the platform.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホームサーバ５１は地図情報をもとに、設定された出発地から目的地に至るルートを抽出し、その中から前記不審者の情報に基づいて不審者を回避するルートを検索する。例文帳に追加

A home server 51 extracts routes from a preset departure point to a destination based on map information and searches for a route for avoiding a suspicious person based on the information of suspicious persons from the extracted routes. - 特許庁

ホームサーバ５１は地図情報をもとに出発地から目的地に至るルートを抽出し、その中から、前記人情報に基づいて、不審者等の存在数が所定割合以下となるルートを検索する。例文帳に追加

A home server 51 extracts routes from a departure place to a destination, based on map information and searches a route among them based on the human information where the number of existing suspicious persons is no more than a predetermined level. - 特許庁

ホームページ上で出発地を入力するだけで、特定の場所への最適な経路の案内を直接受けることができる経路案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance system which makes it possible to directly have a guidance of an optimum route to a specific place only by inputting a departure place in a homepage. - 特許庁