北海道南西沖の英語

日本では北海道～九州及び南西諸島（種子島・沖縄島に分布するが、すでに絶滅した地域もある。例文帳に追加

In Japan it is distributed from Hokkaido to Kyushu and Nansei Islands (Tanegashima Island and the islands of Okinawa), and in some areas it has gone extinct already.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年に発生した北海道南西沖での強い地震の後，この船は海底の地割れの調査において重要な役割を果たした。例文帳に追加

After a strong earthquake off the southwest coast of Hokkaido in 1993, the submersible played an important role in the investigation of cracks in the seabed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本海東縁変動帯では、,ネフチェゴルスク地震、北海道南西沖地震、日本海中部地震‎、庄内沖地震、新潟地震、新潟県中越地震、新潟県中越沖地震などが発生している。例文帳に追加

There were various earthquakes in the Japan Sea Eastern Margin Mobile Belt so far including the Neftegorsk earthquake, the South-West off Hokkaido earthquake, Middle Japan Sea earthquake, Shonai earthquake, Niigata earthquake, Niigata Chuetsu earthquake and the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では北海道から本州、四国、九州、南西諸島（奄美大島、沖縄島）に、日本国外では朝鮮半島及び中国南部に分布する。例文帳に追加

Areas in Japan where Hijiki is distributed are Honshu (the main island of Japan), the Shikoku region, the Kyushu region, and the Nansei Islands (the Amami-Oshima Island, the islands of Okinawa), and areas outside Japan are the Korean Peninsula and southern China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス