千手観音堂の英語

木造千手観音立像（国宝）－もと食堂（じきどう）本尊。例文帳に追加

Wooden statues of Senju Kannon (national treasure), originally the principal image of Jiki-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財本堂、木造千手観音立像他（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: Hondo (main hall), wooden Senju Kannon ryuzo (wooden standing statue of Thousand Armed Kannon), and others (important cultural properties)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三昧堂安置）木造千手観音立像木造阿弥陀如来坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Sanmai-do Hall) Wooden statue of Senju (Thousand Armed) Kannon, wooden sitting statue of Amida Nyorai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は後白河上皇が自身の離宮内に創建した仏堂で、本尊は千手観音である。例文帳に追加

It was originally a Buddhist temple built by the Retired Emperor Go-Shirakawa within his villa and the principal object of veneration is Senju-Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像（附木造天蓋）-堂内中央に安置する本尊像。例文帳に追加

A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像－もと講堂に安置され、現在は霊宝殿に安置。例文帳に追加

Wooden standing statue of Thousand Armed Avalokiteshwara: Was originally enshrined in the lecture hall but is now housed in Reiho-den.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（重要文化財）－本堂脇陣に安置されている。例文帳に追加

Wooden standing statue of a Thousand-armed Kannon (Important Cultural Properties): Housed in the side sanctuary of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-国の重要文化財、鎌倉時代中期再建、本尊千手観音安置例文帳に追加

Main hall: Nationally designated an Important Cultural Property, rebuilt during in the mid Kamakura period and houses a statue of the Thousand-armed Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス