千摺の英語

千早の青摺模様は松鶴をあしらったものが多いが、浦安の舞の略装束として菊の青摺模様をあしらった「浦安柄」と称する千早も用意されている。例文帳に追加

The coat has a blue pattern, called aozuri, usually of pines and cranes, but there is also a chrysanthemum pattern, called a 'Urayasu pattern', for use in the Urayasu no mai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、通行路の両側から交互に突出した前記突出手摺りの頂点に固定された支柱が同一直線上または千鳥状に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the columns secured to the tops of the protruding handrails protruding alternately from both sides of the passageway are arranged on the same straight line or in a staggered arrangement. - 特許庁

案内面に沿って移動する被案内面は、その摺動方向に千鳥に配置された弧状周縁を有する浅皿状凹部５と、隣接する浅皿状凹部相互を繋ぐ浅溝６とを備えた機械加工面である。例文帳に追加

The guide object surface moving along a guide surface is a mechanical machining surface provided with: shallow plate-shaped recess parts 5 having an arc circumferential edge disposed in a triangular arrangement in its sliding direction; and shallow grooves 6 connecting the adjoining shallow plate-shaped recess parts 5 to each other. - 特許庁

切換弁１２、１４は、一直線上に並んだ又は千鳥配置の複数の流体ポート３０ａ〜３０ｃ、６０ａ〜６０ｃを有した弁座２４、５０を備える弁ハウジング２２、４８と、弁ハウジングの軸線方向２６、５２に摺動する弁体２８、５４とを備える。例文帳に追加

The selector valves 12 and 14 are provided with the valve housings 22 and 48 provided with valve seats 24 and 50 having a plurality of fluid ports 30a-30c and 60a-60c arranged in a straight line or arranged zigzag, and valve elements 28 and 54 sliding in the axial direction 26 and 52 of the valve housings. - 特許庁