古巻の英語

『澂古画伝』3巻　序文：海保青陵例文帳に追加

"Chokogaden" Volume 3 Preface: Seiryo KAIHO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集　巻第十二残巻（本阿弥切本）例文帳に追加

Kokin Wakashu Anthology, Surviving Portion of Vol. XII (Honami Gire Bon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻数については古くは十七巻本と十九巻本が存在していた。例文帳に追加

In the past, there was a 17-chapter text and a 19-chapter text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人代巻28巻を完備したものとしては最古に位置する。例文帳に追加

It is one of the oldest copies which has the full 28 volumes of jindai (the age of emperors) (人代).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い時期のいくつかの文献にこの巻の巻名があげられていること。例文帳に追加

Some manuscripts from older periods mention the title of this chapter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○古今和歌集巻第十二残巻（本阿弥切本）例文帳に追加

○Fragment from the Hon'ami Edition of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems) (Honami gire: part of the collection of Hon'ami Koetsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は古い時計に鍵を差し込み、ねじをたくさん巻いた例文帳に追加

he put the key in the old clock and gave it a good wind発音を聞く  - 日本語WordNet

乾燥させたキューバの葉巻の古い箱例文帳に追加

old boxes of desiccated Cuban cigars発音を聞く  - 日本語WordNet