外発的動機づけの英語

本発明では、組付時に生じる軸受の外輪・内輪の傾きを抑制することで、良好な操舵フィーリングの確保に寄与する電動機の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a motor, wherein inclination of the outer ring and inner ring of a bearing that occurs during assembling is suppressed so that proper feeling of steering can be ensured. - 特許庁

本発明の目的は、回転ファンに作用する外的要因、すなわち回転ファンにより送風される流体に起因して発生する振動、騒音を低減し、容易に組み立てることができる構造を有する回転ファン付電動機、およびそれを搭載した低振動である電気機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor with rotating fan, having a structure which reduces vibration and noise due to external factor applied on the rotary fan, namely the fluid blown by the rotary fan, and which can be assembled easily, and to provide an electrical apparatus of low vibration mounted with the same motor. - 特許庁