対価の供託の英語

対価の供託例文帳に追加

Deposit of Price発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十八条　第八十六条第二項第二号の対価を支払うべき者は、次に掲げる場合は、その対価を供託しなければならない。例文帳に追加

Article 88 A person(s) required to pay consideration under Article 86(2)(ii) shall deposit the said consideration in the following cases:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十八条　左に掲げる場合においては、対価を支払うべき者は、その対価を供託しなければならない。例文帳に追加

Article 98 (1) In the following cases, those who pay prices shall deposit the prices:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条　対価を支払うべき者が第九十三条の決定において定めた対価の支払の時期までに、その対価の全部の支払又は供託をしないときは、決定は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 99 If those who pay prices do not pay or deposit all of the prices by the time for payment, which is specified by the decision made in accordance with Article 93, the decision shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十九条　通常実施権の設定を受けようとする者が第八十三条第二項の裁定で定める支払の時期までに対価（対価を定期に又は分割して支払うべきときは、その最初に支払うべき分）の支払又は供託をしないときは、通常実施権を設定すべき旨の裁定は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 89 Where a person(s) who desires a non-exclusive license to be granted fails to pay or deposit consideration (or, where such consideration is to be paid periodically or by installments, the first installment thereof) within the time of payment determined in the award under Article 83(2), the award to the effect that a non-exclusive license is to be granted shall lose its effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム