巡回送りの英語

巡回監視端末７は、この特定されたネットワークに対して該当する検索情報を送り、著作権侵害やコンテンツ改ざんなどの不正が見つかった際には不正被疑端末に対して警告を発し、場合によっては当該コンテンツの流通を停止させる。例文帳に追加

The patrol terminal 7 sends search information that corresponds to the specified network, and if any illegal activity such as copyright infringement or content alteration has been found, warns of the suspected terminal of the illegal activity, and stops the distribution of the contents if necessary. - 特許庁

オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員（移動端末）にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。例文帳に追加

When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished. - 特許庁