各管理プラットフォーム３０，ＰＰ１，ＰＰ２はそれ自体のスポンササイト１０及びそれ自体のホストサイト２０と関連され、オペレータ自体のブランドの下で動作され得る、広告リンクの目標とされる文脈表示の管理のための自発的システムを構成する。例文帳に追加

The management platforms 30, PP1, and PP2 are associated with their own sponsor sites 10 and their own host sites 20 and construct spontaneous systems, which can be operated under a brand of an operator, for management of context display as the target of an advertisement link. - 特許庁

共用サーバ・プラットフォーム４０は、様々な管理プラットフォーム３０，ＰＰ１，ＰＰ２と関連されかつ随意的にはＶＯＩＰアプリケーションを介してスポンサに電話するユーザ用の容量と関連されたホストサイト２０上に、スポンササイト１０からの広告リンクＡｄ Ａ，Ａｄ Ｂの目標とされる文脈表示を可能とするように構成されている。例文帳に追加

The shared server platform 40 is constructed so that the contexts as the targets of the advertisement links Ad A and Ad B from the sponsor sites 10 can be displayed on the host sites 20 associated with the various management platforms 30, PP1, and PP2 and associated with a volume for a user calling the sponsor via a VOIP application optionally. - 特許庁