慢性失業者の英語

もっとも、伝統的にドイツの社会保障制度は手厚く、充実した失業保険の給付により、結果的に失業者の再就職に対するインセンティブを低下させ（失業の罠）、慢性的な失業率の高止まりを招いていた。例文帳に追加

However, the traditionally generous social security system of Germany, paired with excellent unemployment insurance benefits, have resulted in less incentive on the part of the unemployed to find jobs (unemployment trap) and have caused the chronic high unemployment rate. - 経済産業省

その一方で、特に今回の洪水で被災していない地域では、全国の失業率が1.0%を下回る状況下で労働力が逼迫し、特に製造業の技術者・ワーカーが慢性的に不足している（第2-3-5-11 図参照）。例文帳に追加

On the other hand, labor is short in supply with unemployment rate less than 1.0%, particularly in the area not affected by the flood, facing a chronic shortage of engineers and workers, especially in the manufacturing sector (Figure 2-3-5-11). - 経済産業省