杢平の英語

さらに、杢目柄２１ｂは、木材の年輪を平面的に象った複数の年輪線３１と、木材の導管部を平面的に象った複数の導管線３２とを備える。例文帳に追加

Further, the wood grain pattern 21b is provided with a plurality of the annual ring lines 31 planarly modelled after the annual rings of the wood and a plurality of vessel lines 32 planarly patterned after the vessel part of the wood. - 特許庁

凹凸２２は３０〜２００μｍの最大高さＨｍを有し、フィルム１３ｂには木材の表面を平面的に象った杢目柄２１ｂが印刷されている。例文帳に追加

The unevenness 22 has a maximum height Hm of 30-200 μm, and the film 13b is printed with the wood grain pattern 21b planarly modelled after the wood surface. - 特許庁

伊藤左千夫・平野万里・上田敏・佐佐木信綱等が参加し、「新詩社」系の北原白秋・吉井勇・石川啄木・木下杢太郎、「根岸」派の斉藤茂吉・古泉千樫等の新進歌人も参加した（与謝野晶子を含めて延べ22名）。例文帳に追加

As well as Sachio ITO, Banri HIRANO, Bin UEDA, and Nobutsuna SASAKI, Hakushu KITAHARA, Isamu YOSHII, Takuboku ISHIKAWA and Mokutaro KINOSHITA from the 'Shinshisha' school and the new poets from 'Negishi' School such as Mokichi SAITO and Chikashi KOIZUMI also took park (twenty-two people in total including Akiko YOSANO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体加飾品１１ａの製造方法は、木材の表面を平面的に象った杢目柄をフィルム１３ａに印刷する印刷工程と、該印刷工程で印刷されたフィルム１３ａを金型４１内にインサートしてインモールド成形する成形工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the solid decorative article 11a has the printing process for printing a wood grain pattern planarly modelled after a wood surface on the film 13a and the molding process wherein the film 13a printed in the printing process is inserted into the mold 41 and subjected to in-mold molding. - 特許庁