東松島の英語

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会）例文帳に追加

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東松島市内外の人々からの支援によって，保存会は津波を生きのびた獅(し)子(し)頭(がしら)２体を修理することができ，再び披露するための準備ができた。例文帳に追加

With support from the people in and around Higashimatsushima, the group was able to mend two lion masks which survived the tsunami and get ready to perform again.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

震災により多大な被害を受けた地域における労働保険料及び障害者雇用納付金に関する納付期限等の延長措置を講じている宮城県石巻市、東松島市及び牡鹿郡女川町について延長後の納付期限等を平成24年4月2日と定める告示を制定（平成24年2月17日）例文帳に追加

? A Notification was issued to officially set the deadline for the deferred payment on April 2, 2012 for Ishinomaki-shi (city), Higashi-matsushima-shi (city), and Onagawa-cho (town)/Oshika-gun (county) in Miyagi Prefecture, where measures had been taken to defer payments for labour insurance premiums and disability employment levies in areas suffering enormous damages from the earthquake disaster (February 17, 2012). - 厚生労働省