次世代経営の英語

古くからの旅館によっては経営者の高齢化が進み、少子化の影響で後継者が出来ず、次世代の代替わりが行えない業者も出ている。例文帳に追加

Some old traditional ryokan have elderly managers and have not been able to hand their businesses down to the next generation because of the effects of the declining birth rate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に事業承継の方法として、子息・子女等の親族への承継のほか、M＆A等による「経営資源の次世代への承継」という観点からも分析を深めていきたい。例文帳に追加

In particular, we analyze in greater depth methods of business succession from the point of view of ensuring the transfer of business resources to the next generation through, for example, M&As, as well as handovers to relatives such as sons and daughters.発音を聞く  - 経済産業省

市場としての有望性、既存事業における経営資源の活用などを背景に、企業が積極的に次世代産業へ参入し、事業を拡大していく姿勢が見られる。例文帳に追加

Companies have shown a willingness to actively enter next-generation industries and expand their business operations in light of the potential of new markets and the need to utilize business resources available in existing businesses. - 経済産業省