水素脆性除去法の英語

この処理方法によれば、３価クロメート処理によって水素脆性除去処理に耐えうるクロメート皮膜を生成することができるので、ワークに亜鉛めっきを実施した後、３価クロメート処理を施してから水素脆性除去処理を行うことができる。例文帳に追加

By this treatment method, a chromate film capable of withstanding the hydrogen embrittlement removal treatment can be formed by the trivalent chromate treatment, so that, after the application of the galvanizing to the work, the trivalent chromate treatment is performed, and then the hydrogen embrittlement removal treatment can be performed. - 特許庁

クロメート処理の条件を最適化することにより、水素脆性除去処理に耐えうるクロメート皮膜を生成できる亜鉛皮膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a zinc film by which a chromate film capable of withstanding hydrogen embrittlement removal treatment can be formed by optimizing the conditions of chromate treatment. - 特許庁

本実施例の亜鉛皮膜形成方法は、鉄系素材から成るワークの表面に亜鉛めっきを施した後、そのめっき表面を３価クロメート処理してから水素脆性除去処理を行う。例文帳に追加

In the method of forming a zinc film, the surface of a work consisting of an iron based stock is galvanized, thereafter, the plated surface is subjected to trivalent chromate treatment, and then, hydrogen embrittlement removal treatment is performed. - 特許庁