決めつける 英語の英語

「決めつける」の英語

assume

assumeのニュアンス

「assume」は、何かを証拠や確かな根拠がないにも関わらず、事実であると受け入れることを意味する。特に、十分な情報がない状態での判断や想定を指すことが多い。

assumeと一緒に使われやすい単語・表現

• responsibility（責任）
  
• role（役割）
  
• risk（リスク）

assumeの例文

• He assumed that the project would be completed on time.（彼はプロジェクトが期日に間に合うと決めつけた。）
  
• She assumed full responsibility for the mistake.（彼女はそのミスに対する全責任を決めつけた。）
  
• Assuming the worst-case scenario can lead to unnecessary anxiety.（最悪のシナリオを決めつけることは不必要な不安を引き起こすことがある。）

presume

presumeのニュアンス

「presume」は、「assume」と似ているが、より強い確信を伴うことがある。また、ある程度の根拠や前提がある場合に使われることが多い。ただし、完全な証拠があるわけではないため、あくまで推定の範囲内で使用される。

presumeと一緒に使われやすい単語・表現

• innocence（無実）
  
• consent（同意）
  
• knowledge（知識）

presumeの例文

• I presume that everyone here has read the report.（ここにいる全員が報告書を読んだと決めつけます。）
  
• We cannot presume their consent without asking them directly.（彼らに直接尋ねることなく、彼らの同意を決めつけることはできない。）
  
• It's not wise to presume knowledge you don't have.（持っていない知識を決めつけることは賢明ではない。）

jump to conclusions

jump to conclusionsのニュアンス

「jump to conclusions」というフレーズは、情報が不十分なにも関わらず、急いで結論を出すことを指す。この表現は、しばしば否定的な意味合いで使われ、軽率な判断や早合点を非難する際に用いられる。

jump to conclusionsと一緒に使われやすい単語・表現

• hasty（急ぎの、軽率な）
  
• judgment（判断）
  
• evidence（証拠）

jump to conclusionsの例文

• Let's not jump to conclusions before we have all the facts.（全ての事実を把握する前に結論に飛びつくことはしないでください。）
  
• He has a tendency to jump to conclusions and later regrets it.（彼は結論に飛びつく傾向があり、後でそれを後悔する。）
  
• Jumping to conclusions can lead to misunderstandings.（早合点をすると誤解を招くことがある。）