波留和の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「波留和」の英訳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はるわ	Haruwa	Haruwa	Haruwa	Haruwa

該当件数 : 4件

例文

ハルマ和解（はるまわげ、波留麻和解）は、日本最初の蘭和辞典。例文帳に追加

Haruma Wage is the first Dutch-Japanese dictionary.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂事業は寛政8年（1796年）に終わり、収録語数6万4035語、全13巻に渡る『ハルマ和解（波留麻和解）』として完成を見た。例文帳に追加

The compilation was finished in 1796 to complete the dictionary titled ''Haruma Wage" which included 64,035 words in 13 volumes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに稲村三伯によるオランダ語の辞書『波留麻和解』（はるまわげ）が出版され、語学的な研究が進んだ。例文帳に追加

Afterward, Sanpaku INAMURA published the Dutch dictionary "Haruma Wage" and the language study research advanced.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

フランソワ・ハルマの蘭仏辞書をもとに、宇田川玄随、岡田甫説らの協力を得て辞書を編纂、1796年（寛政8年）、日本初の蘭日辞書『ハルマ和解』（『波留麻和解』、6万4035語収録）を完成させた。例文帳に追加

With contributions from Genzui UDAGAWA and Hosetsu OKADA, they compiled the Dutch-French Dictionary by François Halma and were able to complete the first Dutch-Japanese Dictionary "Halma Wage" (dictionary Haluma Wage, contained 64,035 words) in 1796.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス