渡殿の英語

渡殿（わたどの）：渡り廊下。例文帳に追加

Watadono: a connecting corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡殿という渡り廊下例文帳に追加

a connecting corridor in a Japanese-style house, called 'watadono'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝殿（正殿）と呼ばれる中心的な建物が南の庭に面して建てられ、東西に対屋（たいのや）と呼ばれる付属的な建物を配し、それらを渡殿（わたりどの）でつなぎ、更に東西の対屋から渡殿を南に出してその先に釣殿を設けた。例文帳に追加

The main building called shinden (seiden) is built facing a south garden with two subsidiary buildings called tainoya to the east and west of the shinden, and two corridors called wataridono connect the shinden and the two tainoya, from which the wataridono corridors extend south and end in tsuridono, or fishing pavilions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門の性格は建物や庭園地割とも密接な関連がありそれぞれの建物は渡殿という廊によって連結され、庭園（坪庭と呼ばれる）を四周囲む。例文帳に追加

The character of the gates is closely related to the allotment of the garden and the buildings, each building being connected with wataridono and together surrounding the garden called tsuboniwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス