猶予期間 英語の英語

「猶予期間」の英語

grace period, extension period

grace period

grace periodのニュアンス

「grace period」という表現は、特定の義務や責任を果たすために追加的に与えられる期間を指す。この期間中は、遅延に対するペナルティや追加料金が免除されることが一般的である。金融業界でよく用いられる用語であり、クレジットカードの支払いやローンの返済に関連する猶予期間を意味することが多い。

grace periodと一緒に使われやすい単語・表現

・payment（支払い）
・deadline（締切）
・penalty（違約金）

grace periodの例文

・The credit card company offers a 10-day grace period before charging a late fee.（クレジットカード会社は遅延料金を請求する前に10日間の猶予期間を提供している。）
・You have a grace period of one month to renew your subscription without interruption.（サブスクリプションを中断なく更新するために1ヶ月の猶予期間があります。）
・During the grace period, no interest will be charged on the outstanding balance.（猶予期間中は、未払い残高に対して利息が発生しません。）

extension period

extension periodのニュアンス

「extension period」という表現は、元々設定された期限を超えて追加で与えられる期間を指す。この期間は、何らかの理由で期限内に目的を達成できなかった場合に、特別に設けられることが多い。プロジェクトの納期延長や契約の更新期間など、幅広い文脈で使用される。

extension periodと一緒に使われやすい単語・表現

・contract（契約）
・deadline（締切）
・renewal（更新）

extension periodの例文

・Due to unforeseen circumstances, the project's deadline has been extended by an additional extension period of two weeks.（予期せぬ事態により、プロジェクトの締切は追加の2週間の延長期間によって延長されました。）
・The lease has an extension period clause that allows for an additional year if both parties agree.（リース契約には、双方が合意した場合に追加の1年間を許可する延長期間条項があります。）
・We are currently in the extension period for submitting our tax returns.（現在、税務申告書の提出のための延長期間中です。）