猶人の英語

判決を保留することによって、有罪判決を受けた人を執行猶予にする例文帳に追加

put a convicted person on probation by suspending his sentence発音を聞く  - 日本語WordNet

二　私人の債務の支払の猶予又は免除について講ずる措置例文帳に追加

(ii) measures taken with respect to the grace period for or exemption of the payment of debt of a private individual; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

然れば則ち、都久豆美と謂ふべきを、今の人猶千酌と號くるのみ。例文帳に追加

Although he (or she) should have been called Tsukutsumi, people today still call him (or her) simply Chikumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　納税の猶予を受けた法人税についての国税通則法及び国税徴収法の規定の適用については、国税通則法第二条第八号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）又は」と、同法第五十二条第一項中「及び納税の猶予」とあるのは「及び納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。以下この項において同じ。）」と、同法第五十五条第一項第一号及び第七十三条第四項中「納税の猶予」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）」と、国税徴収法第二条第九号及び第十号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）又は」と、同法第百五十一条第一項中「納税の猶予）」とあるのは「納税の猶予）及び租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）」とする。例文帳に追加

(6) With regard to the application of the provisions of the Act on General Rules for National Taxes and the National Tax Collection Act to corporation tax under a grace of tax payment: in the Act on General Rules for National Taxes, the term "grace of tax payment" in Article 2(viii) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 68-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations))", the term "grace of tax payment" in Article 52(1) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations); hereinafter the same shall apply in this paragraph)", and the term "grace of tax payment" in Article 55(1)(i) and Article 73(4) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 68-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations))"; in the National Tax Collection Act, the term "grace of tax payment" in Article 2(ix) and (x) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 68-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations))", and the term "Grace of Tax Payment)" in Article 151(1) shall be deemed to be replaced with "Grace of Tax Payment) (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 68-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations))".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇人を解雇する時は一カ月の猶像を与えて断るのが西洋のきまりだ例文帳に追加

It is the custom in foreign countries―Foreigners make it a custom―to give their servants a month's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

西洋で雇い人を解雇する時は一カ月の猶予を与えて解雇を予告する例文帳に追加

It is the custom in foreign countries to give a servant a month's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

３　裁判所は、訴訟の承継人に対し、決定で、猶予した費用の支払を命ずる。例文帳に追加

(3) The court shall make an order to the effect that a successor to a suit should pay expenses and costs for which grace is given.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被告人に異議がないときは、前項の猶予期間を置かないことができる。例文帳に追加

(2) It shall be possible to not set the grace period set forth in the preceding paragraph, if the accused raises no objection thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム