猶元の英語

また伯父である忠通の猶子ともなり、同年忠通の近衛邸で元服を果たしている。例文帳に追加

Kanenaga was adopted by his uncle Tadamichi and Kanenaga's maturity ceremony was held at Tadamichi's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期に吉田経房の猶子となるが、建久元年1月（1190年）に復氏して叙爵される。例文帳に追加

In his childhood, he was adopted by Tsunefusa YOSHIDA as a son, but in February 1190 he returned to the TAIRA clan and got Joshaku (peerage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）に叔父の将軍源実朝（源實朝）の猶子となった。例文帳に追加

In 1206, he was adopted by his uncle, Shogun MINAMOTO no Sanetomo (MINAMOTO no Sanetomo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年（元久2年）、母方の祖父藤原実宗邸で元服を行い、伯父西園寺公経の猶子となる。例文帳に追加

In 1205, he had genpuku (celebrate one's coming of age) at residence of grandfather of the mother's side, FUJIWARA no Sanemune, and was adopted by his uncle Kintsune SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄藤原忠通の猶子になりながら保元の乱でその兄と争った藤原頼長、叔父源実朝の猶子になりながらその叔父を暗殺した公暁などである。例文帳に追加

For example, FUJIWARA no Yorinaga who became the Yushi of his older brother FUJIWARA no Tadamichi fought with his brother at Hogen War, and Kugyo who became the Yushi of his uncle, MINAMOTO no Sanetomo, assassinated his uncle uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後30年目の1428年（正長元年）、曾孫である彦仁王（後花園天皇）が後小松天皇の猶子として即位している。例文帳に追加

In 1428, thirty years after the Emperor's death, his great-grandchild, Prince Hikohito (the Emperor Gohanazono) succeeded to the throne as an adopted child of Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶元年（1308年）に後伏見上皇は、実弟の富仁親王を猶子とした上で、花園天皇として即位させた。例文帳に追加

In 1308, the Retired Emperor Gofushimi adopted his brother, Imperial Prince Tomihito and enthroned him as Emperor Hanazono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年（1624年）後水尾天皇の猶子となり、寛永3年（1626年）12月親王宣下を受け、忠仁（ただひと）と命名される。例文帳に追加

In 1624, he became a yushi (another's child considered as one's own) of Emperor Gomizunoo, then in 1626, he received the Imperial order for being an Imperial Prince and was named Tadahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス