現代語訳の英語

（現代語訳）遠江の吾跡川の柳よ。例文帳に追加

(Translation) A willow by the Atokawa river in Totomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(現代語訳)　私の妻はとても恋しがっているようだ。例文帳に追加

(Translation) My wife must be missing me so much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（また現代語訳は執筆者が行った。）例文帳に追加

(The modern translation has also been done by the author.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※以下、『吾妻鏡』に静が登場する箇所の現代語訳。例文帳に追加

The following descriptions are translations in today's Japanese from the scenes where Shizuka was described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容を現代語訳すると以下の通りである。例文帳に追加

The following is the scene of the duel written in "Saiyu Zakki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂）例文帳に追加

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代語訳正法眼蔵（一）～（一二）』（西嶋和夫訳.金沢文庫,1970年）例文帳に追加

"Shobogenzo in Modern Japanese (1-12)" Translation by Wafu NISHIJIMA. Kanazawa Bunko, 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記　現代語訳』（池田魯参訳.大蔵出版,1993年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki in Modern Translation" Translated by Rosan IKEDA. Okura Publishing, 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス