申し訳ありません英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「申し訳ありません英語」の英訳

申し訳ありません英語

「申し訳ありません」の英語

i'm sorry, my apologies, excuse me

i'm sorry

i'm sorryのニュアンス

i'm sorryは、一般的な謝罪の表現であり、個人的な過ちや不注意に対して使用される。この表現は日常会話で頻繁に用いられ、相手に対する遺憾の意を示す際に適している。

i'm sorryと一緒に使われやすい単語・表現

・for any inconvenience caused（ご迷惑をおかけしたことに対して）
・for the mistake（間違いに対して）
・for the oversight（見落としに対して）

i'm sorryの例文

・i'm sorry for any inconvenience caused.（ご迷惑をおかけして申し訳ありません。）
・i'm sorry for the mistake in the report.（報告書の間違いについてお詫び申し上げます。）
・i'm sorry for the oversight during our meeting.（会議中の見落としについてお詫びします。）

my apologies

my apologiesのニュアンス

my apologiesは、i'm sorryよりもややフォーマルな謝罪の表現であり、公式の場や書面での謝罪に適している。この表現は、相手に対する敬意を込めた謝罪を示す際に用いられることが多い。

my apologiesと一緒に使われやすい単語・表現

・for any confusion（混乱に対して）
・for the delay（遅延に対して）
・for the inconvenience（不便に対して）

my apologiesの例文

・my apologies for any confusion this may have caused.（これにより生じた混乱についてお詫び申し上げます。）
・my apologies for the delay in responding to your email.（メールへの返信が遅れたことをお詫びします。）
・my apologies for the inconvenience during the system maintenance.（システムメンテナンス中の不便に対してお詫び申し上げます。）

excuse me

excuse meのニュアンス

excuse meは、謝罪のほかにも、注意を引きたい時や、人を通り抜ける際など、様々な状況で使用される多目的な表現である。謝罪として用いる場合は、比較的軽微な過ちや、相手に軽い迷惑をかけた際に使用される。

excuse meと一緒に使われやすい単語・表現

・for the interruption（邪魔をしたことに対して）
・for bothering you（お邪魔したことに対して）
・for passing through（通り抜けることに対して）

excuse meの例文

・excuse me for the interruption, but i have a question.（邪魔をして申し訳ありませんが、質問があります。）
・excuse me for bothering you, could you help me with this?（お邪魔してすみませんが、これを手伝っていただけますか？）
・excuse me, i need to pass through.（通り抜ける必要がありますので、すみません。）