盛んな商売の英語

盛んな商売だ例文帳に追加

He drives an active trade―a brisk trade―a roaring trade.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盛んに商売を営む, 商売繁盛である.例文帳に追加

drive a roaring trade発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたの土地は商売が盛んですか例文帳に追加

Does trade flourish in your place?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商売を盛んにしようという積極的な気がまえ例文帳に追加

the entrepreneurial spirit to make one's business prosperous - EDR日英対訳辞書

商売や催し物などが盛んである程度例文帳に追加

the degree to which something is successfully prosperous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水運が発達し、船での移動が盛んに行われた江戸を舞台とした時代劇の格好のロケ地になっている（『暴れん坊将軍』・『鬼平犯科帳』・『剣客商売』等）。例文帳に追加

The area has also become a favorite filming location for period dramas set in the Edo Period when boats were a popular mode of transportation and river and maritime shipping thrived ("Abarenbo Shogun," "Onihei Hankacho," "Kenkyaku Shobai," etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス