真面目な 英語の英語

「真面目な」の英語

serious, earnest, diligent

serious

seriousのニュアンス

「serious」という単語は、態度や性格が真剣であること、または事態が深刻であることを示す際に用いられる。この言葉は、軽薄さや冗談を排した、誠実さを伴う状況や人物に対して適切に使われる。

seriousと一緒に使われやすい単語・表現

・commitment（コミットメント、約束、献身）
・consequence（結果、重大性）
・consideration（考慮、思慮深さ）

seriousの例文

・He is serious about his career.（彼は自分のキャリアに真剣だ。）
・The situation calls for a serious discussion.（その状況は真剣な議論を要する。）
・She has a serious approach to learning.（彼女は学びに対して真面目な取り組みをしている。）

earnest

earnestのニュアンス

「earnest」という単語は、深い真剣さや熱意を表現する際に使用される。この単語は、しばしば個人の姿勢や意図が誠実であることを強調する文脈で見られる。

earnestと一緒に使われやすい単語・表現

・effort（努力）
・plea（懇願、切望）
・promise（約束、誓い）

earnestの例文

・His earnest desire to help others is admirable.（他人を助けたいという彼の切実な願いは称賛に値する。）
・She made an earnest effort to resolve the conflict.（彼女はその紛争を解決するために真剣な努力をした。）
・I believe in his earnest promise to change.（私は彼が変わるという誠実な約束を信じている。）

diligent

diligentのニュアンス

「diligent」という単語は、勤勉さや努力を惜しまない態度を表す際に選ばれる。この言葉は、目標達成のために地道な作業をコツコツと続ける人物や、勉強や仕事において粘り強く取り組む姿勢を指す。

diligentと一緒に使われやすい単語・表現

・work ethic（職業倫理）
・perseverance（忍耐、根気）
・attention to detail（細部への注意）

diligentの例文

・She is a diligent student who always does her homework.（彼女はいつも宿題をする真面目な学生だ。）
・His diligent work ethic earned him a promotion.（彼の勤勉な職業倫理が昇進をもたらした。）
・A diligent researcher pays attention to every detail.（勤勉な研究者は細部にまで注意を払う。）