第二点復帰の英語

回転テーブル３を偶数回転させると、軸受１０の第二コロ及び第三コロが原点に復帰し、振れの変動を抑制できる。例文帳に追加

When the turn table 3 is rotated even-numbered times, the second and third rollers of the bearing 10 are returned to the original point and thereby the fluctuation of deflection can be suppressed. - 特許庁

点火時期制御手段は、燃料カット制御手段により燃料カット制御が実施され、且つ、第一の点火時期が設定された状態から燃料復帰制御手段により燃料の供給が再開された場合には、設定された期間が経過した後で、点火時期が第二の点火時期になるように制御する。例文帳に追加

In the case when a fuel-cut control is executed by a fuel-cut control means, and fuel-supply is resumed by a fuel-recovering control means from the state where a first-ignition-timing is set, the ignition-timing control means controls so that the ignition-timing becomes a second ignition-timing after the set period has elapsed. - 特許庁