紳郎の英語

支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

His dress is that of a gentleman, but his speech and behaviour are those of a clown - 斎藤和英大辞典

支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

He dresses like a gentleman, but he speaks and behaves like a clown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

He dresses like a gentleman, but he speaks and behaves like a clown発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

His dress is that of a gentleman, but his speech and behaviour are those of a clown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

司馬遼太郎の『歳月』では、征韓党の武断派と評されているが、『江藤新平伝』等によれば、子煩悩な心優しい紳士であった一面も見られる。例文帳に追加

"Saigetsu"(across the ages) authored by Ryotaro SHIBA considers him as a member of Budan-ha (military government group), but according to"Shinpei ETO Biography"he was also a doting parent and kindearted gentleman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。例文帳に追加

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer. - 経済産業省