苦参末の英語

薬用人参特有の苦味等の除去された薬用人参粉末例文帳に追加

GINSENG POWDER FROM WHICH BITTERNESS OR THE LIKE CHARACTERISTIC TO GINSENG IS REMOVED - 特許庁

通信端末の操作が苦手な参加者も容易に案内情報や地図情報を取得することができ、且つ、添乗員から各参加者への連絡を容易に行うことができる団体旅行案内管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group tour guidance management system by which a participant having trouble in the operation of a communication terminal can easily acquire guidance information and map information, and a tour escort can easily communicate with each participant. - 特許庁

管理者が管理者携帯端末１２０を操作して参加者携帯端末１１０に案内情報等をダウンロードさせることができるので、参加者が自分で参加者携帯端末１１０を操作して案内情報等をダウンロードする必要がなく、したがって、端末操作が苦手な参加者でも案内情報等を利用することができる。例文帳に追加

The manager can operate the manager portable terminal 120 to download the guidance information or the like to the participant portable terminals 110, so that the participant is not required to operate the participant portable terminals 110 by himself to download the guidance information or the like, and accordingly even a participant having trouble in the terminal operation can use the guidance information or the like. - 特許庁