葉始良の英語

真淵は、万葉仮名に慣れるため、『万葉集』の注釈から始めた方が良いという旨の教授をした。例文帳に追加

Mabuchi instructed him to begin with the commentaries on the oldest existing collection of Japanese poetry "Manyoshu" in order to become familiar with a form of syllabary used in the Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になると、犬山の鵜飼を復興する運動が始まり、1899年（明治32年）に岐阜県稲葉郡長良村（現岐阜市、長良川鵜飼）より鵜匠を招き入れ、鵜飼は復活する。例文帳に追加

In the Meiji period, there was a movement to revive Inuyama ukai, and in 1899, it started again with ujo invited from Nagara Village, Inaba District, Gifu Prefecture (present-day Gifu City; ujo of Nagara-gawa ukai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「朝廷」の言葉の由来は、大宝律令が成立し朝廷の政治体制が確立された奈良時代は、政治や会議等は早朝から始められ午前中に開かれていたことによる。例文帳に追加

The Imperial Court is called Chotei (朝廷) which literally means the morning court; the politics, conferences and the like were held before noon from early in the morning in the Nara period when Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was set up and the political system of the Imperial Court was established,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被塗布基板上への塗膜形成開始時に形成される膜厚不良部分を減少させ、枚葉タイプの被塗布基板上に塗布液を均一かつ効率的に塗布することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus adapted so that it may diminish that area of a substrate which is defective in its coating film thickness and is formed at the start of coating film formation and that it may therefore apply a coating fluid uniformly and efficiently to a substrate of a sheet type. - 特許庁