邦儀の英語

邦英王は依仁親王薨去の際は天皇の沙汰によって葬儀の喪主を務めた。例文帳に追加

Prince Kunihide hosted the funeral when Prince Yorihito passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この任官に対して清盛の喜びは大きく、21日の拝賀の儀式には邦綱以下公卿10人、殿上人27人が付き従った。例文帳に追加

Shigemori was greatly pleased by this appointment, and Kunitsuna, 10 kugyo, and 27 tenjo-bito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) therefore attended the celebration held on the 21st.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家慶の判断で翌年にその撤回を余儀なくされ忠邦は失脚して天保の改革は挫折する。例文帳に追加

Ieyoshi had to repeal it the following year, and Tadakuni was dismissed from Roju, which led to the failure of Tempo Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高時の嫡子邦時は執権守時が扶持する事になり、先例によって5歳で八幡宮参詣が行われ、得宗の後継者としての儀式が行われた。例文帳に追加

It was decided that Shikken Moritoki should help Kunitoki, Takatoki's legitimate son, and in accordance with the precedent, Kunitoki paid a visit to Hachiman-gu Shrine when he was five to be inaugurated head of the Tokuso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2か月後の8月27日に即位式が行われるも、途中で泣き出して中断したために慌てて乳母（蔵人頭・藤原邦綱の娘、成子）が授乳させてやっと落ち着いたという（参議・中山忠親が、赤ん坊には儀式よりも乳の方が大切であると機転を利かせたのだという）。例文帳に追加

Two months later, on August 27, the enthronement ceremony was held, however the ceremony was stopped because the Emperor started crying, his nanny (Kurodo no To, FUJIWARA no Kunitsuna's daughter Nariko) gave him some milk and he finally calmed down. (It is said that Tadachika NAKAYAMA, the quick witted state councilor, remarked that it was more important for the baby to have milk than have an enthronement ceremony.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス