隠れた損傷の英語

また、ビス頭は凹部１内に隠れ、防水シートＳが固定金物Ａ上面から突出せず、防水シートＳの溶着が円滑であるうえに、突出による損傷の恐れもない。例文帳に追加

The screw head is hid in the recess part 1, the waterproof sheet S is prevented from projecting from the upper face of the fixing hardware A, the welding of the waterproof sheet S can be smoothed, and there is no possibility of damage by projection. - 特許庁

これにより、本体部２においてフィルムＦ側に位置する外周縁２ｃがシート材３のはみ出し部分によって隠れることとなり、外周縁２ｃに巻き取り中のフィルムＦが当たったとしても、フィルムＦに損傷が生じることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the outer peripheral edge 2c positioned on the film F side in the body part 2 is hidden by a protrusion part of the sheet member 3, and even if the film F in winding abuts on the outer peripheral edge 2c, the occurrence of damage in the film F can be restrained. - 特許庁